-
1 насильно
нареч. by force;
by way of feat;
by the head and ears;
forcedly;
under compulsion (по принуждению) Их насильно переселили. ≈ They were resettled by force. Насильно мил не будешь. ≈ Love cannot be compelled.ad. by forceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насильно
-
2 resettle
ˈri:ˈsetl гл.
1) переселять(ся)
2) перемещать в другое место
3) возвр. пересаживаться;
садиться снова (in, on)
4) приводить в прежнее состояние, снова урегулировать переставлять, перемещать переселять - they were *d by force их насильно переселили возвращать в прежнее состояние или на прежнее место вновь усаживаться (тж. to * oneself) - the supper party *d themselves ужинавшие вновь уселись отстаиваться;
оседать - the mud *d at the bottom грязь осела на дно resettle переселять(ся) (о беженцах, эмигрантах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > resettle
-
3 resettle
[ri:ʹsetl] v1. переставлять, перемещать2. переселять3. возвращать в прежнее состояние или на прежнее место4. вновь усаживаться (тж. to resettle oneself)5. отстаиваться; оседать -
4 they were resettled by force
Макаров: их насильно переселилиУниверсальный англо-русский словарь > they were resettled by force
-
5 resettle
1. v переставлять, перемещать2. v переселять3. v возвращать в прежнее состояние или на прежнее место4. v вновь усаживаться5. v отстаиваться; оседатьСинонимический ряд:remove or kill the inhabitants (verb) depopulate; deprive of inhabitants; exile; kill; massacre; perpetrate genocide; remove or kill the inhabitants; slaughter; wipe out -
6 resettled
переселился; переселил; переселенныйThe English-Russian dictionary general scientific > resettled
См. также в других словарях:
ЮАР. ИСТОРИЯ с 1949 — Усиление расовой дискриминации. Апартеид стал краеугольным камнем политики Национальной партии. Принятый в 1949 закон запрещал браки белых с цветными или африканцами. Закон О регистрации населения от 1950 предусматривал классификацию и… … Энциклопедия Кольера
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ЮАР — • Южно Африканская Республика • ЮАР (английское Republic of South Africa; африкаанс. Republiek van Suid Afrika), гос во на крайнем Ю. Африки. Пл. 1221 тыс. км²; 43,6 млн. чел. (2001). Столица Претория, глава гос ва – президент, местопребывание… … Географическая энциклопедия
Нагасаки — Центральный город Нагасаки яп. 長崎市 … Википедия
История Восточного Тимора — Демонстрации против индонезийской оккупации, 10 сентября. 1999 года … Википедия
Самария — город, переименованный позже в честь Августа в Себасту (греч. Sebaste), ныне Себастия (арабск. Sebastije), и местность в Центр. Палестине. Местность к 3. от Иордана, на границе между Галилеей и Иудеей. Самаритяне произошли от слияния др.… … Словарь античности
ОТ АВТОРА — Приходилось ли вам когда нибудь совершать поездку по равнинным просторам Подонья? Дорога бежит среди хлебных полей, и кажется, нет ей конца. Огромные желтеющие нивы ржи и пшеницы сменяются сочной и яркой зеленью посевов свеклы, а там кукуруза,… … Липецкая топонимия
Организованная преступность в Таджикистане — Организованная преступность в Таджикистане имеет долгую историю и свои региональные особенности (большое влияние на формирование этого явления оказала клановая структура таджикского общества). Близость такой традиционно неспокойной страны,… … Википедия
Запорожская Сечь — Большая хоругвь Запорожской Сечи XVI−XVIII вв. (лицевая[1] и оборотная стороны)[2][3] … Википедия
Малая Бухария — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… … Википедия
СУАР — Синьцзян Уйгурский автономный район Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Shinjang Uyghur Aptonom Rayoni Китайский:新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный центр Урумчи… … Википедия